къызармакъ

1) прям. , перен. краснеть, розоветь, делаться красным (румя/ным)

ону гёзлери къызаргъан — у него/ покраснели глаза

сувукъдан ону бети къызарды — от хо/лода его/ лицо/ разрумя/нилось

яякъларым къызаргъан — у меня/ горя/т щёки

къып-къызыл болуп \къызармакъ — а) раскали/ться до/красна; б) зали/ться румя/нцем

къызаргъан — а) румя/ный, ро/зовый; б) воспалённый

къызаргъан гёзлер воспалённые глаз —а

2) жариться

эт къызарды — мя/со поджарилось

къызаргъан картоп — жареная карто/шка

3) краснеть, виднеться – о красном

ёл ягъада итбурунлар къызара — обо/чины краснеют плоды/ шипо/вника

4) перен. стыди/ться

ол этген иш саялы мен къызардым — за его/ посту/пок я покраснел

ахшамгъы кёк къызарса, гелиним улан тапгъандай, эртенги кёк къызарса, элимни явчапгъандай — погов. , примета если вечернее небо обагри/тся, у/тром бу/дет хоро/шая пого/да, а если у/тренеее небо обагри/тся – быть плохо/й пого/де (букв. если вечернее небо обагри/тся, то как невеста родила сы/на, а если у/треннее небо обагри/тся, равноси/льно нашествию враго/в на село/)